Pārskats “Grand Hotel”: ABC adaptācija Latinx izklaidē bez izaicinājumiem

“Grand Hotel”



ABC

Atstājot aiz pagājušā gadsimta 19. gadsimta sākuma palātīgo Spāniju mūsdienu Maiami, izpilddirektors Braiens Tanens amerikāņu adaptē starptautiski populāro spāņu seriālu “; Gran Hotel ”; saglabā galvenos sižeta elementus, vienlaicīgi pārveidojot koncepciju krāšņā, latīņu valodā veidotā projektā.



Būtībā šī atkārtotā interpretācija, kuru izpildījusi arī Eva Longorija (kurai ir maza loma), joprojām ir slepkavības noslēpums, kas tiek uzstādīts ģimenes īpašumā esošā viesnīcā, kur apņēmīgs jaunietis meklē pavedienus, lai atklātu, kas notika ar viņa pazudušo māsu; tomēr šajā versijā daži vēsturiski saistīti konflikti tika aizstāti ar pašreiz aktuālākiem scenārijiem Amerikas Savienoto Valstu kontekstā.



Nozīmīgs dramaturģijas avots oriģinālajā izrādē bija matriarhāta uzstājība viņas meitai Alicijai, kas apprecējās ar turīgu kungu cerībā ietaupīt finansiāli saspringto īpašumu. Šī 2019. gada Alicia (kuru spēlē Salvadoras-amerikāņu aktrise Denīze Tontza) nav sastopama ar sakārtotu laulību, bet tomēr ir uzdota palīdzēt savam tēvam Santjago Mendoza (Oskara nominētā meksikāņu zvaigzne Demián Bichir) saglabāt savu mīļoto Riviera Grand virspusē.

Viņu negribīgi izvēlētā izeja no parādiem izpaužas kā latīņu popzvaigzne El Rejs (kubiešu-amerikāņu aktieris Jencarlos Canela), Pitbull surogāts, kura koncerta rezidence viesnīcā darbojas gan kā naudas pieņemšanas svētība, gan kā sabiedrisko attiecību lāsts. El Reja klātbūtne iet roku rokā ar skaņu, kas ieskauta degunā: atskaņošanas saraksts sastāv no pēdējo pāris gadu lielākajiem latīņu hītiem, kas rotā saulainu Floridas piekrastes pludmali.

Šī ir neatņemama krāšņās izgudrošanas sastāvdaļa, ar gludām naktsmītnēm un stilīgiem atlētiem, kas aizvieto visu laiku, aizvietojot necaurspīdīgo grimīgumu gadsimtu pagrieziena versijā, kur elektrība joprojām ir pavisam jauna ērtības. Kopumā starp “Gran Hotel” un “Grand Hotel” ir tonāla un estētiska atšķirība ar jauno iemiesojumu, kas rada sportiski spilgtu mākslīgumu un vieglāku pieeju materiālam. Melodrāma atrodas dziļi abos, taču spāņu avots daudz interesantāk nospēlēja ar to, kas vienojās. Klases sadursmes joprojām pastāv mūsdienu sižetā, taču tās nav tik izteiktas kā stingrākā pagātnē, kad darbinieki bija gandrīz zemcilvēku kalpi.

Alicia brālis Javi (Bryan Craig) ievērojami atšķiras no tā kolēģa Spānijā. Lai arī viņš joprojām ir bezdarbnieks, bez fiziskiem traucējumiem, ko izraisa neizpaužami apstākļi, viņa ērtai dzīvei ir raksturīga smagāka emocionāla sarežģītība. À la Pelnrušķīte, Mendoza brāļiem un māsām ir arī jāiztur pamāte (Puertoriko izpildītāja Roselyn Sanchez) un divi pamātes. No pēdējās Yoli (Justina Adorno) kļūst par vispievilcīgāko varoni perifērijā, jo viņa nespēj ievērot ģimenes skaistuma standartus un ir gatava izpētīt savu seksualitāti.

Kas attiecas uz latīņux pārstāvniecību, tad ABC “; Grand Hotel ”; uzņemas dažus riskus ar Latino, kuru tas uzliek ekrānam. Lai arī redzēt, kā Bičirs atgriežas televīzijā galvenajā lomā, ir apsveicama dāvana, vairums dalībnieku ir modelei līdzīgi, balti garām latinoši ar satriecošu ķermeni vai balti aktieri, kas spēlē latino. Spāņu valodas dialoga izmantošana nebūt nav gluži organiska, taču varētu uzskatīt, ka tā progresē tādā nozīmē, ka ir garākas frāzes nekā tikai uzlauzti vārdi, piemēram, “; señorita ”; vai “; papi. ”;

galvu uz augšu

Skatītāji, kas pieredzējuši Latīņamerikas ziepes, kas attēlo augšējo garoza, atradīsies skatoties labāk ražotu telenovelu ar pazīstamām intrigām no meliem ap grūtniecību, neuzticīgu romantiku un spokojošiem noslēpumiem no tālas pagātnes. Tas jūs nesaņēma, bet jūs zināt, ka tas ir tīkla šovs.

Novērtējums: C



Top Raksti

Kategorija

Pārskats

Iespējas

Jaunumi

Televīzija

Rīku Komplekts

Filma

Festivāli

Atsauksmes

Balvas

Kasē

Intervijas

Klikšķināmi

Saraksti

Video Spēles

Podcast

Zīmola Saturs

Balvas Sezonas Uzmanības Centrā

Filmu Kravas Automašīna

Ietekmētāji